-
1 записаться к врачу
-
2 записываться к врачу
-
3 записывать
несов. - запи́сывать, сов. - записа́ть; (вн.)1) ( заносить на бумагу) write down (d), put down (d), take down (d), note (d); ( поспешно) jot down (d); (в протокол и т.п.) record (d); (в бух. книгу и т.п.) enter (d)запи́сывать ле́кцию — make / take notes at a lecture
запи́сывать в протоко́л — enter [put down; record] (d) in the minutes [-nɪts]
запи́сывать на чей-л счёт — put down to smb's account (d)
запиши́те э́то за мной — charge it to me
запи́сывать в расхо́д [прихо́д] — enter as expenditure, income (d)
2) (на плёнку, кассету, иной носитель) record (d)запи́сывающее устро́йство — recorder
запи́сывать на жёсткий диск компью́тера — record / write / save (d) to the hard disk
запи́сывать файл на диске́ту — save the file to a diskette [floppy disk]
3) ( вносить в списки с какой-л целью) sign upзапи́сывать в чле́ны — sign (d) up for membership
запи́сывать на ро́зыгрыш лотере́и — sign (d) up for a drawing
запиши́те меня́ на приём к врачу́ — make an appointment with the doctor for me
4) (на кого-л, за кем-л; оставлять собственность кому-л) make (d) over toон записа́л свою́ маши́ну на сы́на — he made over his car to his son
-
4 приём
м1) посетителей reception; у члена парламента, адвоката и т. п. BE surgery; у врача однократный appointmentприём больны́х — surgery, AE clinic
тж — party, entertainmentчасы́ приёма — reception/calling/office/visiting hours, у врача surgery hours
устра́ивать приём — to give/to throw coll a party, to give/to hold a reception, to give an entertainment lit
записа́ться на приём к врачу́ — to make an appointment with the doctor
наш депута́т ведёт приём ве́чером по пя́тницам — our MP holds a surgery on Friday evenings
2) гостеприимство reception, welcomeоказа́ть кому-л тёплый приём — to accord/to give sb a warm reception, to bid/to extend/to give sb a warm welcome
3) в организацию admission to; количество принимаемых intakeприём в чле́ны клу́ба — admission to the club
пода́ть заявле́ние о приёме в чле́ны клу́ба — to apply for membership of the club
приём студе́нтов в э́том году́ сокращён — the intake of students has been cut down this year
4) способ method, technique, way; жульнический trick, ployстилисти́ческий приём — stylistic device
5) доза doseв оди́н приём — at one/a time, at one go coll
-
5 записывать
vt; св - записатьзапи́сывать а́дрес — to take/to put/to write/to jot down sb's address
запи́сывать ле́кцию — to take/to make notes of a lecture
3) вносить кого-л в список to enter ( sb's name)запи́сывать кого-л к врачу́ — to make an appointment with the doctor for sb
4) разг передавать собственность to make overон записа́л маши́ну на жену́ — he made over his car to his wife
-
6 записываться
несов. - запи́сываться, сов. - записа́ться1) ( в списки с какой-л целью) sign upзапи́сываться в отря́д спаса́телей — sign up for the rescue team
запи́сываться на ку́рсы — sign up to take a course
запи́сываться в кружо́к — join a circle
запи́сываться к врачу́ — make an appointment with the doctor
запи́сываться в библиоте́ку — join [subscribe to] a library
-
7 записываться
записаться1. register / enter one's nameзаписываться в кружок — join a circle
записываться к врачу — make* an appointment with the doctor
записываться в библиотеку — join a library, subscribe to a library
2. страд. к записывать
См. также в других словарях:
Appointment with Death — Infobox Book | name = Appointment with Death title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Robin Macartney country = United Kingdom language =… … Wikipedia
appointment — ap|point|ment [ ə pɔıntmənt ] noun *** 1. ) count an arrangement to see someone at a particular time, especially for a business meeting or to get a professional service: make an appointment: Sue called to make a dental appointment. appointment… … Usage of the words and phrases in modern English
appointment — noun 1 (C) an arrangement for a meeting at an agreed time and place, for some special purpose: a hospital appointment | a five o clock appointment (+ with): an appointment with the doctor at 10.30 | appointment to do sth: I have an appointment to … Longman dictionary of contemporary English
make*/*/*/ — [meɪk] (past tense and past participle made [meɪd] ) verb I 1) [T] to create or produce something The nail made a hole in my shirt.[/ex] Jane was making coffee.[/ex] This furniture is made in South America.[/ex] a bowl made of… … Dictionary for writing and speaking English
appointment — ap‧point‧ment [əˈpɔɪntmənt] noun 1. [countable] an arrangement to meet someone at a particular time and place: • Erlich was 25 minutes early for his appointment. • He had an appointment with a union delegate at the Grand Hotel. • Were you able to … Financial and business terms
The Talking Cricket — (Italian: Il Grillo Parlante ) is a fictional character who appears in Carlo Collodi s 1883 book The Adventures of Pinocchio ( Le avventure di Pinocchio ).RoleThe Cricket, who has lived in Gepetto s house for over a century, makes its first… … Wikipedia
The Penguins of Madagascar: Operation: DVD Premiere — The cover of the special release Operation: DVD Premiere Directed by Bret Haaland Nick Filippi … Wikipedia
appointment — noun 1 agreement to meet sb ADJECTIVE ▪ important, urgent ▪ first, initial ▪ follow up ▪ scheduled ▪ … Collocations dictionary
Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character … Wikipedia
The Resurrection Casket — Doctorwhobook title=The Resurrection Casket series=New Series Adventures number=9 featuring=Tenth Doctor Rose writer=Justin Richards publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 48642 2 set between=New Earth and School Reunion pages= date=April 2006… … Wikipedia
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English